Sources expose how flawed diagnostic tests and funeral customs critically enabled the silent spread of Ebola. These factors significantly hampered early detection and disease control efforts